التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 13 ــــة ]
!لانغ سين يان ) هو متعجرفٌ للغاية )
ماذا حدث؟ هل انتزع حقوق استضافة طقوس التضحية لإلهة الزهور مرةً أخرى؟
...ليس بعد. ولكن
يعتمد على دعم الكبار في التجارة ومعابد الأجداد
لمعارضتي بوضوح
يا سيدي، لا عجب. بعد كل شيء، كان ( لانغ سين يان ) رئيس مجلس الإدارة لسنواتٍ عديدة
يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص قد استفادوا منه كثيراً. الزراعة الشعبية
هو ما يكون به أفضل
طوال كل هذه السنوات، بغض النظر عن كم أحاول بجد
فهو دائماً فوقي. لا أستطيع قبول ذلك
عاجلاً أم آجلاً، سأسحبه من ذلك المنصب
لذلك لا بد لي من الحصول على منصب المضيف للطقوس
يا سيدي، لدي سؤالٍ واحدٍ لك
هل يستحق الأمر إنفاق الكثير من المال والجهد على هذا الحدث؟
بالطبع. يجب أن تعرفي بأن
كل من لديه حقوق الاستضافة للطقوس يؤسس أساساً
( لذلك الشخص كالزعيم لصناعة أحمر الشفاه في ( كون يانغ
إذاً يا سيدي، ماذا تنوي أن تفعل؟
أبي، هذا شيءٌ لا تعرفه. ( يوي ).. ( يوي شوان ) لديه أخٌ أكبر. تم حرق وجههِ بشدة
فكانت عائلة ( لانغ ) تخشى بأن يكون سيئاً للعمل
لذلك... احتفظوا به في الداخل حيث لا يمكن لأحدٍ رؤيته
إعدي هدية سخية لي
( غداً، سأذهب شخصياً إلى منزل ( لانغ
نعم
[ هوي دي ]
هنا؟ - نعم، هنا -
ولكن يا سيدي الشاب ( لانغ )، لابد أن تكون على جنونك الآن
لقد تسلقت جبلاً وجداراً، ومؤخرتك تم عضها من قبل كلب
لقد مررت بالكثير من المتاعب. أعتقد بأن الأمر كافٍ
هذا بالتحديد لأنني مررت بكل المشاكل التي لا يمكنني التخلي عنها
لكن... هل أنت جاد؟
هل يبدو كأنني أمزح؟
...أنا فقط أحضرتك هنا لإلقاء نظرة. استمع
هـ.. هذا، سمعت بأنهُ لا يوجد أحد يأتي إلى هذه الجزيرة
وأنت لا تعرف ما إذا كان جافاً أو مستنقعاً
أيضاً، انظر، يمكن أن يتغير الطقس في أية لحظة. وهو أكثر خطورة عندما تمطر
...ماذا لو - حسناً، يكفي -
تذمر بعيداً مثل أمي. هل تذهب أم لا؟ إذا لم يكُن كذلك، فأنا ذاهبٌ لوحدي
!يا ( يوي شوان )! يا ( يوي شوان )! فكر بالأمر! إنهُ خطير
إنهُ خطرٌ للغاية. دعنا نعود. دعنا نستدير ونعود. إنها ليست مزحة إذا بدأت تمطر
...يا ( يوي شوان )، أيمكنك الأستماع إلي فقط؟ أنت
( ماذا تفعل؟ لمَ تخلع ملابسك؟ يا ( يوي شوان
!اخرس
يا ( يوي شوان )! أنا لا أمزح! هل رأيته؟ هل تشعر به؟
الطقس عاصف. ألتقطت الريح. يقولون بأن المطر يتبع الرياح ( ( م. الرياح هي رأس المطر
إنها على وشك أن تمطر! بمجرد أن تبدأ الأمطار، ستغمر الجزيرة. مستوى المياه سترتفع
!( يا ( يوي شوان
!( استمع لي يا ( يوي شوان
لماذا لا يزال أخي الكبير ليس هنا؟
يا سيدي
ماذا حدث؟
السيد ( شي ) هو هنا
شي تشي تشوّ )؟ )
لماذا قد قام فجأة بزيارةٍ في هذا الوقت؟ أين هو؟
إنهُ ينتظر في القاعة
سأذهب للتحقق. سأترك هذا لكِ
إذا ( يوي مينغ ) لم يأتي، فيجب أن نذهب جميعاً فقط. لنذهب
أمي! أمي! لماذا لا يزال أخي الكبير ليس هنا؟ لقد انتظرنا لفترةٍ طويلة
أخيكِ الكبير لم يأكل مع العائلة منذ وقتٍ طويل. دعينا ننتظر لفترة أطول قليلاً. ( يوي مينغ ) هو البطل الرئيسي اليوم
لكـ.. ... أنها على وشك أن تمطر. وأنا جائعة
حسناً. لنذهب
يا سيدتي، لننتظر لفترة أطول قليلاً
ربما لأنهُ يوجد الكثير من الناس هنا، فهو لا يُريد الظهور
يمكنكِ أن تأخذي الكعكة في الداخل للاحتفال بشكلٍ منفصل معه. سيكون سعيداً جداً
حسناً. أنا أعرف ما يجب القيام به
( هذه هي الكنة الصالحة لعائلة ( لانغ
كم عدد المفاصل لدى هذا الواحد؟
هل كذبت علي؟
!لا، أنا لم أكذب عليك. هذا هو المكان. دعنا نعود. فقط استمع لي
السيد ( شي ) جاء إلى منزلي المتواضع شخصياً اليوم. أي رياحٍ رمتك هنا؟
يا سيد ( لانغ )، أنت تُعاملني كشخصٍ غريب بهذه الكلمات
لا يمكنني فقط أن أتذكر في وقت فراغي؟
إن العلاقة بين عائلتيّ ( شي ) و ( لانغ ) كانت دائماً تنافسية فقط
السيد ( شي ) عادةً ما يُعارضني
لا أستطيع حقاً التفكير في أي موضوعٍ مشتركٍ بيننا
كما يقول المثل، فمن الأفضل للعداء سحقه من إبقائه على قيد الحياة
نحن دائماً نقاتل أمام الغرباء
فذلك سيجعل الآخرين يضحكون علينا
يا أخي ( لانغ )، ماذا عن هذا؟
من الآن فصاعداً، لا ينبغي أن نكون بعداءٍ تجاه بعضنا البعض
يجب أن نتفاعل بسلامٍ مع بعضنا البعض. فما رأيك؟
إذاً وفقاً لأخي ( شي )، كيف سنفعل ذلك؟
أُريد مناقشة حفل إلهة الزهور
معك - ( يا أخي ( شي -
أنا دائماً لدي مبدأ
في منزلي، أنا لا أتحدث عن العمل
إذا جاء السيد ( شي ) إلى هنا، فحينها أرجوك انتظر حتى اجتماع التجارة للمناقشة
حسناً. دعنا لا نتحدث عن العمل
( سمعت بأنهُ منذ فترة، كان هناك حفل زفافٍ في عائلتك ( لانغ
أتساءل عمَّا إذا كان هذا صحيحاً
كيف عرفت يا أخي ( شي )؟
يا سيد ( لانغ )، لا يوجد جدارٌ مُحكم
لا تنكر ذلك. سيدك الشاب الأول (الابن الأول) تزوج
كيف لا تستطيع أن تُبلغني بهذه الأخبار الكبيرة؟
لم أكُن أرغب بجعل حفل زفاف ابني صفقةٍ كبيرة، لذلك دعوت فقط لبعض العلاقات الوثيقة
كذلك لا تزال، علاقتنا
هي ليست قريبة بما يكفي لدعوتك لحضور حفل زفاف
يا سيد ( لانغ )، لا يمكنك قول ذلك
عائلتينا ( شي ) و ( لانغ ) لديهما بعض التاريخ
في ذلك الوقت، لو لم تقدم لي معونة مالية
فكيف يمكن أن أكون أنا الناجح ( شي تشي تشوّ ) اليوم؟
أنا، ( لانغ سين يان )، سوف لن أتواطأ معك
يا سيد ( لانغ )، لا تفكر بعلوٍ بنفسك
ما حدث في الماضي ربط مصائر عائلتينا معاً
كيف ستُخلص نفسك؟
--يا (يوي شوان)،استمع إليّ! عندما تمطر تصبح خطيرة للغاية. إذاً حقاً تود
!يا (يوي شوان)، إنهُ هنا! إنها حقاً تمطر
!حقاً! إنها حقاً تمطر
.المطر يأتي بسرعة
.يبدو بإنها ستمطر لفترة
،عائلة (لانغ) لا تحتفظ بالضيوف. إذا قلت كل ما تريد قوله
.إذاً يمكنك الذهاب إلى المنزل
.( يا سيد ( شي
.يا سيد (لانغ) دعني على الأقل انهي شرب مائي
!يا (يوي شوان)! دعنا نعود
!(يا (يوي شوان
!(يا (يوي شوان)! يا (يوي شوان
.أنت غبيّ جداً. ذهبت لاصطياد السمك
هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ إذا حدث شيء غير متوقع لكً ، كيف سأخبر أمي وأبي؟
.لا تقلق يا أخي. أنا قوي. إنهُ ليس بهذه السهولة لي لأدخل بمشكلة - .يكفي -
.لا تريد الاعتراف بذلك حتى الآن ( م. فمٌ صعب ). (شي دي وين) قد أخبرني مسبقاً
ماذا قال لك؟
.قال بإنك ذهبت إلى البحيرة لصيد السمك ولجلب بعض بذور اللوتس للاحتفال بعيد ميلادي
.كان عليك أن تسألني سواءً أردت ذلك أم لا
.حتى لو فعلت، فلا أحتاج منك أن تفعل ذلك بنفسك. يمكنك أن تطلب من الخدم فعل ذلك
.و الآن، جعلت (هاي تانغ) تدخل الماء لإنقاذك
!(يا (يوي شوان
!يا (يوي شوان)! هنا! تمسك بي
!(يا (هاي تانغ)! اعيديه يا (هاي تانغ
هل أنت مجنون؟ هل تعرف كم الوضع خطيرٌ هنا؟
.ما الذي تفعلينه هنا؟ لقد وجدت بذور اللوتس التي أردتها
.وجدت بذور اللوتس التي أردتها
.إنها ليست بذور اللوتس التي أردتها. إنها لا تملك قلب
.أجل. انها في الداخل. لا يمكنكِ رؤيتها الآن فقط. إذا كُنتِ لا تصدقين ذلك ، فسأفتحها لكِ
.لا تملك واحد
يا (لانغ يوي شوان)! ماذا تريد أن تفعل بعد؟
سأحفر كل جذور اللوتس من هذه البحيرة لكِ
.و أخذها لزراعتها بفنائكِ
...عندما تذبل الزهور ، يمكنك مد يديك وانتزاعـ - !لا أريدها -
!أنت لا تعرف ما أريده على الإطلاق
.لقد فعلت كل شيء طلبته مني
ألا يمكنكِ مسامحتي؟
لمَ عليّ مسامحتك؟
!يا (هاي تانغ)، أنا أتوب
أنا حقاً نادمٌ على ذلك. هل تعرفين ذلك؟
الناس يرتكبون الأخطاء. ولكن بعض الاخطاء
.تتطلب حياةً كاملة من الندم
!(يا (لانغ يوي شوان
لماذا خدعتني؟ لماذا كذبت عليّ؟
ما أريده ليس هنا. فتوقف عن البحث
!(يا (هاي تانغ)! يا (هاي تانغ
!(يا (هاي تانغ
.هي..تلك... (هاي تانغ) هي طيبة القلب
.إنها تساعد أي شخصٍ الذي هو في خطر
(هذا صحيح. لولا (هاي تانغ
.لكنت سأعيش حلم مشوش الآن ، بدون وجود وسيلة للاستيقاظ
أنت لا تعرف، ولكن أول مرة رأيتها بها
.كانت ابتسامتها مثل أشعة الشمس المشرقة. ذلك قد جعلني أرغب بالاقتراب منها
.لذا، لا يمكنني خسارتها في هذه الحياة
،حسناً. لن أناقشك بعد الآن. الآن بأنني رأيتك بخير
.أشعر بإطمئنان. سأذهب إذاً
[(شينغ يوي هان ) مدرسة القديس ( جون ) ]
لمَ تختبئ مني؟
.(هذه باحة المدرسة، إنها ليست منزلكِ (لانغ
.يمكنني الذهاب حيثما أشاء
.أعتقد بأنك يجب أن تعرف كيف تعتز بالأشياء
.ليس من السهل دخول مدرسة القديس ( جون) للدراسة
.لو لم يكُن شفعت عائلة (لانغ) للفقراء الذين مثلك، من المستحيل أن تخطي خطوة في هذه المدرسة
.عائلتكِ (لانغ) فقط تفعل الأشياء السيئة
.ماذا لديكِ أيضاً؟ أرميها كلها علي. فأنا لستُ خائفاً
.أنتما حقاً أخ و أخت. قلبيكما أبرد من أفواهكما
.من الواضح بأنك تطمع بالثروة والفخر ، ولكنك تتظاهر بأنك نبيل وعاجز
.دعيني أخبركِ. يجب ألا تبصقي الدم هكذا. عائلتكِ (لانغ) هم المنافقين
من الواضح بأن أخيك الثاني هو الذي جاء إلى المنزل لعرض الزواج. فكيف تحول إلى أخيكِ الكبير عندما حان الوقت لحفل الزفاف الحقيقي؟
ما نوع السر القذر الذي لدى عائلة (لانغ)؟ ولماذا لا تسمحوا لأختي بالمجيء إلى المنزل؟
.من الواضح بأن أختكِ لديها حظٌ سيء. إنها تتمسك بعائلتنا (لانغ) وترفض تركها
.و تتظاهر بأنها مظلومة و جعلت أخي (يوي شوان) يقطف جذور اللوتس من البحيرة لأجلها
،وبسببها ، أصيب بحمى لأنه تنقع تحت المطر. دعني أخبرك
.لو حدث أي شيءٍ لأخي (يوي شوان)، لما كنت سامحتها
.من الأفضل أن تحترس أيضاً
.أحذركِ. لا تستفزيني بعد الآن
.فأنا حقاً لا أُريد أن أضرب فتاة
.تود ضربي؟ عائلتك هي مجموعة جيدة للاشيء
!لا تذهبي بعيداً جداً
.أيها القائد الأعلى ، هذا كل المال من بيع الأسلحة والذخيرة
.كلهُ هنا
أخبرني. لماذا الذهب جميل للغاية؟
.لأنه غالي
.لأنه يجعل الناس يفعلون ما يرغبون به
.أيها القائد الأعلى، (هوا جي لي) يقول بإنه يأمل أن يكون هناك تعاونٍ طويلٍ معك
.علينا أخذ وقتنا لنقرر. لا يمكننا أن نتسرع
.أيها القائد الأعلى، السيد (شي) يود رؤيتك
.فهمت
.عندما تدخل بومة الليل إلى المنزل ، سوف لن يأتي شيء منها
، شي تشي تشوّ) لا يأتي عاجلاً أم آجلاً)
ولكنه أتى الآن. يبدو بأن هذا الشخص
.يعرف بعض الأسرار
-- أيها القائد الأعلى، هل علينا
.لا تعبث
.(في مدينة (كون يانغ) ، (شي تشي تشوّ) هو الوحيد الذي يمكن أن يتصدى لعائلة (لانغ
أليس قتله يعني بأن عائلة (لانغ) تصبح المنافسة الوحيدة؟
.بوجوده سيكون مناسب لنا أن نفعل ما نشاء
،شي تشي تشوّ) سكين جيد. إذا استخدمناه بحكمة)
--يمكنه القتل و يمكنه
هل فهمت؟
.يا سيد (شي)، من فضلك اشرب الشاي
.(يا سيد (شي- --أيها القائد الأعلى، أنت -
أنت... ماذا حدث لك؟ - .آسف لأنني لم آتي بأقرب وقت -
لا تبدو بخيرٍ جداً. هل أُصبت بالبرد؟
.لقد كانت حشرة المعدة. لا شي جديّ
.أنا فقط قلق إذا كان التهاباً - -اعتنِ بنفسك! أنت -
أي نوعٍ من الأشياء التي تجعلك تقلق كثيراً؟
هل يمكنك إخباري بشيء أو شيئين؟
--لن أخفي ذلك عنك. تلك أخر
.تمت سرقة تلك الدفعة الأخيرة من البضائع التي كانت في طريقها إلى هنا
.انسَ ذلك المال و البضائع التي خسرناه
.ولكنني فقدت دزينة أو نحو ذلك من رجالي. دعنا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ من أين أتوا أولئك الناس؟
هل يمكن أن يكون أحد يسرب المعلومات؟- .(يا سيد (شي-
.هل تعرف شيئاً؟ أخبرني عنه
أنا---كيف لي أن أعرف عن هذه الأشياء؟
.أريد فقط مشاركة مخاوفك وتخفيف أحزانك
--فقدت الكثير من المال. هل تعتقد
.يمكنك جني المال بليلة و ضُحها
.لا تأخذ هذا الأمر إلى القلب
.لا تقلق بشأنه. هنا
يا سيد (شي)، ماذا تقصد بهذا؟
،أيها القائد الأعلى
خلال الأوقات العصيبة كهذه ، نحن محظوظين أن تكون
.حامي (كون يانغ) لكي نعيش بسلام و نعمل بسعادة
من خلال هذا، أنا فقط أظهر
.احترامي للراحلين. يجب عليك قبوله. اقبله
.يا سيد (شي)، أنت لطيفٌ للغاية
،بما أنه للإخوة الراحلين
.فسأحتفظ بالمال
.(أشكرك يا سيد (شي - .على الرحب والسعة. من فضلك -
،( يا سيد (شي)، في مدينة ( كون يانغ
أنتَ شخصٌ لطيف ومعطاء
،شي هانغ لو ) خاصّتَكَ )
هي متجر مشهور مع سمعة حسنة منشأة منذ فترةٍ طويلة
ماذا؟ أيّ مشاكل يمكنكَ أن تواجهها؟
أيها القائد الأعلى، العالم هو في وسط الفوضى والناس يشعرون بعدم الإستقرار
،في مدينة ( كون يانغ ) الآن
المواصلات وبيع البضائع
يواجهان كلاهما تحدياتٍ كبيرة
لا يمكنني جعل أسلافي يشعرون بالعار منّي
كيف يمكنني أن أدع ( شي هانغ لو ) تموت بين يديّ؟
لذا، لديّ شيئًا أطلبه منكَ
أتمنّى بأنّ القائد الأعلى يمكنه أن يعطيني هذه الفرصة
يا سيد (شي)، أي نوعٍ من الفرصة تريد؟
( أيها القائد الأعلى، طقس الأضحية لإلهة الزهور السنوي في مدينة ( كون يانغ
سيصل قريبًا
أريد أن أجعل نطاق الطقس أكبر
،أريد أن أضيف طرقًا لبيع الأشياء
لكي يمكننا جعل مدينة ( كون يانغ ) مشهورة أكثر. حتّى يعرف الغرباء بأنّ
( مهنة أحمر الشفاه التقليدية لمدينة ( كون يانغ
تقوم بالتغييرات لتجديدها
هذا خبرٌ سارٌّ
أنا بخيرٍ
لكن كيف يمكنني مساعدتكَ؟
أنتَ تعرف. في الماضي، هذا النوع من المراسم
(كان دائمًا تحت هيمنة عائلة (لانغ
لا يمكن للآخرين المشاركة فيها
الناس يأخذون الدّور ليكونوا الإمبراطور وإنّه أنا هذه السنة
في مدينة ( كون يانغ )، عائلة (لانغ) لا يمكنها أن تمنع الجميع، ألا يمكنهم؟
...لكن هذه المسألة
تعتمد أيضًا على آراء الأكبر سنًا
في الغرفة التجارية ومعبد الأسلاف
--إذا
أيها القائد الأعلى (لونغ)، لا تقلق بشأن ذلك
،بما أنني مصرٌ على الفوز
فسوف لن أقوم بأيّ زياراتٍ قليلة لهم
طالما تقول نعم، فكلّ شيءٍ سيُجهز
،إذن ذلك جيد. هذه المسألة
سأهتمّ أنا بها
(أشكرك، أيها القائد الأعلى (لونغ
إنه لا شيء
تفضّل، أشرب بعض الشاي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
(لا بدّ أنّه السيد الشاب الأول من عائلة (لانغ
ماذا تفعلين؟
يا (تشينغ تشينغ)، أنا فقط أمرّ - تمرّينَ؟ -
دعيني أخبركِ. أنتِ الزوجة الرسمية لأخي الأول الّذي استخدم طرقًا فاخرة لكي يتزوجكِ
في هذه الغرفة موجودٌ أخ زوجكِ، أخي الثالث
قبل أن تدخلي هذه الغرفة، ألا يجب عليكِ أن تجدي شخصًا ليعلن حضوركِ؟
بتصرفكِ كمختلسة هنا، سيجعل الناس يفكرون بأنكِ تقومين بشيءٍ لا يمكن أن يُرى
(يا (تشينغ تشينغ)، لديّ مسؤولية لما حصل مع (يوي شوان
ولكن لا يجدر بكِ أن تستهدفيني في كلّ جانبٍ
صدقي الأمر أو لا، لمْ أفكّر قَط بإيذاء أحدٍ
أنا أحذركِ. أخواي (يوي شوان) و(يوي مينغ) هما عائلتي المقربة
فسوف لن أسمح لكِ بأن تؤذيهما
سأراقبكِ دائمًا. لا تحاولي أن تقومي بأية خدعٍ
هنا
لقد قال الطبيب بأنّه يجب عليكَ أن تأخذ الدواء على الوقت لتتعافى أسرع
يا أخي (يوي شوان)، أيّ نوعٍ من التعويذات قد وضعتْ عليكَ (غو هاي تانغ)؟
لماذا تستمع إليها كثيرًا وتقاتل بالنيابة عنها؟
توقفي عن قول الكلمات السيئة عن زوجة أخيكِ من وراء ظهرها. أتسمعين هذا؟
هل جعلكَ مرضكَ غبيًّا؟
لماذا تساعد الأشخاص الذين آذوكَ لتوبخني؟
(يا أخي (يوي شوان)، أنتَ لا تعرف حتّى أيّ نوعٍ من الشخص هي (غو هاي تانغ
لقد تزوّجتْ من عائلتنا وتحولتْ إلى السيدة الشابة الأولى
ولكنّها ما زالتْ لم تستقرّ بعد
هي دائمًا تضع وجهٍ مثيرٍ للشفقة. إلى من تظهر هذا؟
جاعلةٌ الأمر يبدو كأنّ عائلتنا (لانغ) تدين لها بشيءٍ ما
لا تنخدع بها
ربما لديها بعض الأفكار السيئة وراء ظهرها
(يا أخي (يوي شوان)، يا أخي (يوي شوان
!(يا أخي (يوي شوان
هل نمتُ للتوّ؟ ماذا قلتِ للتو؟
!توقف عن التظاهر
!حسنًا! خذ راحة جيدة
تحسّن قريبًا. لا تجعلني أقلق
دعيني أخبركِ. لا تزعجي زوجة أخيكِ
سيكون أخاكِ حزينًا إذا فعلتِ ذلك. أتسمعيني؟
إسترح
يا (يوي مينغ)، توقف عن الإختباء. فأنا أراها
أنتَ لستَ خائفًا من هذه المرآة
أنتَ خائفٌ من أعين الناس التي تحدق بكَ
ولكنني خائفٌ من مواجهتكِ
،لا تخف. إذا استمريتَ بالإختباء
ستدع جرحًا صغيرًا على وجهكَ
يقودكَ إلى حياة تعيسة كثيرًا
،هل فكرتَ بأنكَ إذا تصرفتَ دائمًا هكذا
ذلك سيجعل أباكَ وأمكَ
والأشخاص الذين يهتمّون لأمركَ ويحبونكَ
يشعرون بخيبة أملٍ كبيرة؟
تحتاج أن تتعلم بأن تواجه الجميع ونفسكَ، حسنًا؟
(يا (يوي مينغ
لا تخف
لماذا تضحكين؟
أتظنّ بأنني أضحكُ على وجهكَ؟
أظنّ بأنّ الندبات على وجهكَ ليستْ في نقطة اللّا أمل في معالجتها
لقد فقدتُ الأمل منذ وقتٍ طويلٍ
لا تكن سلبي جدًّا
أعتقد بأنهُ ربما يمكنني أن أشفي وجهكَ
دعني ألقي نظرةً أخرى
هل ذلك يؤلمكَ؟
في بعض الأوقات يؤلم
هل أنتَ مستعدٌ للثقة بي؟
ماذا؟
أيمكنكَ أن تثق بي لمعالجة وجهكَ مرةً أخرى؟
الدواء الّذي تعطيني إياه أمي شهيٌّ جدًا
أنتَ تفعل هذا مجددًا. أنتَ مريضٌ جدًا، بالرغم من ذلك أنتَ لا تنسى أن تكون بفمٍ حلو
أنا صادق
لا يمكنني أن أذكر متى كنتُ مريضًا آخر مرة
أشعر بأنّ أمي لم تهتم بي لفترةٍ طويلة
توقف عن ذلك. ألمْ أهتم بكَ بما يكفي من الطفولة إلى البلوغ؟
لقد ارتكبتَ الكثير من الأخطاء. لقد هربتَ إلى جزيرة ( هو شين ) لتلتقط بذور اللوتس خلال المطر
أترى؟ الآن أنتَ تعاني. أنظر، أنظر
يا أمي، أنا بخيرٍ
وما زلتَ تقول بأنكَ بخيرٍ
لماذا كنتُ تلتقط بذور اللوتس فجأةً؟
لا شيء. ظننتُ فقط بأنّ الأمر ممتع
حقًا فقط لأنه ممتع؟
أجل، حقاً
حسنًا يا أمي. لا تقلقي بشأنه
،ألمْ تقولي لي منذ أن كنتُ طفلًا
بأنّ الصبيان يجب أن يكون صبيان؟
إذا لم أخرج وأقوم ببعض المغامرات، سأبقى في المنزل وأصبح جبانًا
أتريديني أن أتصرف هكذا أمامكِ كلّ يومٍ؟
أنتَ تجعلني غاضبة جدًّا
إصغي إليّ. إسترح جيدًا في المنزل
فقط عندها، لقد أخبرت (مياو لان) أن تطهو بعض الدواء لكَ. إحرص بأن تشربه
يا أمي، لماذا لاحظتُ بأنّكِ تجعلين زوجة أخي فقط تقوم بهذه الأشياء؟
هناك العديد من الخدم في المنزل الّذين لا تستخدميهم
لن أشعر بالثقة مع الآخرين
إذن، هل تخطّطين بأن تدعي زوجة أخي تبقى مع عائلتنا لبقية حياتها؟
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ أيجب أن أرسلها إلى عائلتِها؟
بما أنها دخلتْ منزلنا، نحن عائلة واحدة
على الأقل يجب أن يكون لديكِ موقف أفضل تجاهها
الآن تنتقد تصرفاتي
لستُ أعاملها بطريقةٍ سيئة
،ولكن فقط أحيانًا عندما أراها
تذكّرني بأخيكَ الثاني وذلك يجعلني حزينة
أجل، لكن يا أمي
زوجة أخي تزوجتْ إلى عائلتنا منذ أن كانتْ صغيرة
وأخي الثاني توفّى بعد زواجهما
لقد مضى على ذلك سنينٍ عديدة، وهي كانتْ إلى جانبكِ ترافقكِ مثل إبنتكِ الحقيقية
لقد كانتْ تقوم بأفضل ما لديها لتهتم بكِ
لديكِ قلبٌ طيب
إذا غير ذلك، يجب أن تعتبريها كإبنةٍ متبنّاةٍ وتدعيها تتزوج
كلمّا أضايقكَ، تتكلم عن هذا
حسنًا، دعنا لا نتكلم عن هذا
أنتَ... عادةً أنتَ لستَ أبدًا في المنزل
يصادف أنّكَ مريضٌ. ألا يمكنكَ فقط أن تدع أمكَ تتذمّر عليكَ قليلًا؟
حسنًا. إذًا سأمرض كلّ يومٍ من الآن فصاعدًا
توقف عن قول أشياء كهذه! تناول دوائكَ
ما هذا؟ كيف استخدمته يا ( هاي تانغ )؟
هذا ما يسمى الألوة
الألوة؟
لديها التغذية التي تحتاجها بشرتك
ولديها التأثير لإصلاح حروق الشمس
يمكنها أن تقضي على النمش ويمكنها أن توقف الحكة
أيضاً، أهم شيءٍ ستفعله
هو لإصلاح الأجزاء التالفة من البشرة
إنها تشعر بالبرد والراحة بعد استخدامها
أنا سأُلين بشرتك أولاً
فذلك قد يجعل امتصاص الدواء أسرع في بشرتك
حسناً
يا سيدي
كيف هو ( يوي شوان )؟
إنهُ لا يزال يُعاني من حمى صغيرة، ولكن طاقتهُ أفضل بكثير
يجب أن تهتمي به أكثر
هل ستخرج؟
تستضيف غرفة التجارة اجتماعاً لمناقشة طقوس التضحية لإلهة الزهور
طقوس التضحية لإلهة الزهور؟
صحيح. حان الوقت لعيد الميلاد للزهور
كم يطير الوقت سريعاً. أنت تغمض وهي سنةٌ أخرى
صحيح. الوقت يضغط عليِك لتهرمي بالسن
( في الماضي، المضيفة قد كانت دائماً عائلة ( لانغ
هذا العام، ( يوي شوان ) أُصيب فقط بالمرض في هذا الوقت
أشعر بأنني لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
إذا كُنت تشعر بالتعب، فيجب أن تتركها
ولكن عائلة ( شي ) هي تقفز الآن، وتسعى جاهدة لتكون المضيفة هذا العام
يبدو بأن التخلي عن الأمر ليس بهذه السهولة
لا تهتم له. تحتاج فقط للقلق حيال اليوم
نحن بشر، وليس ( بوذا ). لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل
إنهُ يكفي طالما أنك تحاول بذل جهدك
" إنهُ يكفي طالما أنك تحاول بذل جهدك "
سأذهب إذاً
[ ( غرفة تجارة مدينة ( كون يانغ ]
( شي تشي تشوّ )
[ شي تشي تشوّ ) لديه المزيد من الأصوات ) ]
الجميع. لأن طقوس التضحية لإلهة الزهور
هي مسألة مهمة جداً
لذلك التجارة قد قررت
ذلك من خلال التصويت
سنختار المضيف للطقوس هذا العام
الآن، النتيجة على وشك الكشف عنها
أعلن بأن المضيف لهذا العام
( هي ( شي هانغ لو
!جيد
( تهانينا يا سيد ( شي
يا سيد ( شي )، تهانينا
أشكرك. أشكرك
أشكركم جميعاً! أشكر جميع الزملاء لدعمكم وحبكم
أنا محظوظٌ جداً للحصول على هذه الفرصة
سأبذل قصارى جهدي لاستضافة حفل إلهة الزهور
ولكن علي أن أشكر السيد ( لانغ ) بشكلٍ خاص
لقد سمح بسخاء أن تُتاح لي هذه الفرصة
ولكن يا سيد ( لانغ )، لا تقلق
فبالتأكيد سوف لن أُخيب ظن الجميع هنا
!أحسنت
أشكرك
( تهانينا يا سيد ( شي
أشكركم! أشكركم جميعاً
لمَ أنتِ هنا؟
أنا.. سمعت بأنك مريض، لذا أردت المجيء لرؤيتك
أنا قلقة جداً لدرجة أنني لا أستطيع تناول الطعام أو النوم
لا تكوني عاطفية جداً هنا
أنا فقط لدي حمى. لا شيء كبير
هذا يعني بأن جهاز مناعتي يعمل بشكلٍ صحيح
أي... أي جهاز؟
لا تسألي. لن تعرفي حتى لو قُلت ذلك مرةً أخرى
أنا لا أفهم هراءك الأجنبي
ولكن لدي طرقي
كان لدي والدي للحصول على أفضل طبيبٍ في المدينة
ها هو أفضل دواءٍ لك. بالتأكيد سيجعلك أفضل
استعيديه. لقد تناولت بالفعل الكثير من الإدوية
لا أًريد أن آخذ بعد الآن. شكراً
!انظر - ( يا ( يوي شوان -
ماذا حدث؟ - ( يا أختي ( مياو لان -
يا زوجة أخي، خذي ( مو هوا ) إلى مكانكِ
أنا... لدي صداع
( يا ( يوي شوان - ( يا آنسة ( لونغ -
يوي شوان ) يحتاج للراحة. سأُخرج معكِ )
...لكن دوائي
( يا آنسة ( لونغ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫